Eine Spezialität von Linetec ist das Übersetzen und Schreiben von Gebrauchsanleitungen und sonstigen instruktiven Dokumenten.
Anleitungen werden im Allgemeinen nur schlecht gelesen; dies wird teilweise verursacht durch die Einstellung der Benutzer ("Wer braucht denn 'ne Anleitung"), aber ebenso oft dadurch, dass die Anleitung selber mangelhaft ist. Es passiert noch immer zu häufig, dass bei einem guten Produkt eine unklare, verwirrende oder sogar fast unlesbare Anleitung geliefert wird. Die Folge kann sein, dass das Produkt nicht vollständig benutzt werden kann. Es kann sogar dazu führen dass man glaubt, das Produkt selber entbehre wichtige Möglichkeiten oder sei schlechtweg mangelhaft. Dies ist natürlich sehr unerwünscht, insbesondere aus kommerziellen Sicht.
Eine gut geschriebene Anleitung soll einigen wichtigen, aber manchmal gegensätzlichen Anforderungen entsprechen:
Eine Anleitung soll klar und leicht lesbar sein.
Eine Anleitung soll so einfach wie möglich sein.
Eine Anleitung soll alle Möglichkeiten eines Produkts beschreiben.
Kurz gesagt: Eine Anleitung soll manchmal etwas Kompliziertes auf eine einfache, logische Art und Weise erklären. Dies ist eine besondere Fertigkeit, die Linetec bieten kann.
Sowie bei Übersetzungen können Anleitungen in den Sprachen Niederländisch, Deutsch und Englisch geliefert werden.